第１５話
何のつもりですか？
この工場は 思い出の多い所でね
君の父さんにも ここで初めて会った
有能な製パン研究員が――
末端の一工員に殺されるとは 思わなかっただろう
あなただったの？
時効も過ぎた 私に もう罪はない
恐怖におびえる目まで よく似ている
あの時 私は20歳だった
あの一突きに 人生の全てをかけた
お前に奪われるには 費やした歳月が もったいない
何が望みなの？
静かに――
消えてくれ
父親のように
サンシャイン・オブ・ラブ
ヨヌ
もしもし
どこだ？
廃棄工場のようだ
あなたが――
誰より 気の毒だわ
罪悪感がないから 誰からも許されない
やれやれ
お前の知ったことか
ヨヌ
誰か 中にいますか？
ナイフを放せ
ケガするぞ
やめろ ウンソブ
やめろ
人が死ぬのを 見たことが？
おい
やめるんだ
ウンソブ
ピーピー泣くのは そのくらいにして
ヨヌを助けろ
ヨヌ
起きろ
気絶してるだけだ
早く病院に
お前は？
すりむいた
俺より ヨヌを早く…
どういうことだ
彼女を病院に
救急車も呼んで
早く
まったく
ミノ
ヨヌは どうした
病院に移した
行くぞ
その体じゃ無理だ 救急車が来るから
まるでゴム手袋だな
少しの辛抱だ
どうして ここに？
無理して話すな
話すぐらい 好きにさせてくれ
やっちまったぜ
何をだ
もらしちまったようだ ズボンがぬれてる
着替えれば済むだろ
お前のパンチも なかなかだな
当然だろ
へなちょこ野郎だと 思ってたが
話すと体力を使うだろ
大丈夫だぜ 何のこれしき
赤チンつけりゃ治る
救急車が来る
なあ
ヨヌがお前の親父を 許すらしいぞ
そうなったら お前たちも 元さやだな
結婚するんだろ
聞いてないのか
俺は 島に 行くことになった
海釣りも習って 干潟で貝もほるんだ
何を言ってるんだ 遺言のつもりか？
ミノ 目を開けるんだ
ミノ ミノ
ミノ
ミノは どうなったの？
今 手術室に入りました
ここに座って
大丈夫です
ここだ
こっちだ
具合は？
手術中だ
サングクは？
黙秘です
パク室長だ
サングクの部下の パク室長を当たれ
パク室長？
ヨヌ 目が覚めたか？
なあ ヨヌ
目が覚めたか？
おじさん
そうだ おじさんが ここにいるよ
分かるだろう
ミノ…
ミノは？
その… それがな
大丈夫だ 下の階の病室にいる
ミノの心配より お前の安静が先だろ
よかった
夢の中で ミノが どこかに行くと言ったの
よかった
かけて
応急処置はしましたが 肝臓の損傷が激しく
一部を切断する手術を しなければ
命に支障は ありませんか？
正直に言って 予断を許さない状況です
ヨヌはどうです？
目を覚ましたが また寝てしまった
ショックで 筋肉が けいれんしたが
特にケガはないそうだ
それにしても ミノはどうなるんだ
ヨヌには 大丈夫と言ったけど
大丈夫です
お袋さんは 大泣きしてたじゃないか
手術が うまく いかなかったのか
死んじまうのか
まさか
ヨヌを頼みます
そうだ
ヨヌのです
お前も養生しろよ
前科者を買収して 息子を襲い
強盗に見せかけて 指をケガさせたでしょう
調べはついてる
非協力を理由に 刑期が伸びてもいいのか
こうなったら
強盗たちと 対面させましょう
私は指示に 従ったまでです
理事の指示に…
１件目のメッセージ
何やってるんだ 電話くらいとれよ
今 出発する 顔見て行こうと思ったが
イェガンに よろしくな めでたいことは連絡しろよ
ドレスは母さんの店でな
案内状は結構だ お前の花嫁姿なんか見たくない
元気でな
最後になったけど…
金貸せ
おい
スルメを
電話してるだろ
それで？
録音されただろ ほら見ろ
見て
私たち ペアルックしてるわよ
ミノ
12年前から やってみたかったんでしょ
ねえ
誰もいないわよ
目を開けて
せっかく来たのに
寝てばっかりね
"眠れる森の美女" ごっこ？
帰ってきてくれて うれしいわ
島に行かないで 帰ってきてくれて
うれしいわ
ぐっすり寝て 起きて
話があるんでしょ
とりとめのない 話だろうけど
あなたが起きたら
近所の子供たちを集めて 小川に 魚を取りに行こう
あんたの言うことなら 子供たちも聞くわ
医者は何と？
明日まで意識が戻らなければ 覚悟しろと
そうですか
息子は 国立墓地に 埋めてもらえますか
そうですね
正式な出勤では ないですが
人を助けての ことですから
叶うでしょう
どうかしら 実績も良くないし
刑事部に移ってからは よくやっていたそうです
そうですか
あなたが刑事部に 誘って下さったとか
どうも
とんでもない あいつが有能だからです
あいつ 有能なんです
身だしなみが いいんですね
一人暮らしも長びくと
おのずと 身に付くものです
何とお呼びすれば いいものやら
ナムと呼んで下されば 結構です
ナムですか
ナムさんでもいいし ミスターナムでもいい
呼びやすいように 呼んで下さい
これを
そんなに悪いの？
面会謝絶ですか
お母様のご意向でして
おばさん
まだ何か？
やり残したことでも？
すみません
詫びなら あんたの人生に してほしいわ
周りの人が 死んでいく あんたの運命に謝ってほしい
何で うちの息子が――
あんな目に遭うの？
ミノは やるだけやったわ
なのに あの様よ
もう そっとしてやって
二度とミノの前に 現れないで
ミノが起きるまで そばにいさせて下さい
意識が戻るのを確めたら もう来ませんから
代わりに 伝えて下さい
一人で行きます
なぜ ここに？
写真映り いいね
遅くなったけど 許してあげます
安らかに
あの世で うちの父さんと どんな話をするのかな
娘さんは美人ですね
パン作りの腕も 父親譲りで
その上 家族想いだ
時々 怖い時もあるけど
プライドが高くて 助け合う術を知らず
口紅も ろくに 選べないけど
うちの息子に 大事な感情を教えてくれた
ありがとう
どういたしまして
ミノの意識は戻ったか
三日も寝たんだもの じきに起きるわ
そう信じたい
信じたいんじゃない 必ず起きるわ
私には分かるの
お前とミノは 一心同体だしな
初めて会った時の話を
してなかったっけ
６歳の時 だんごっ鼻の 男の子が引っ越してきたの
その子が うちの店の前を うろついてたの
私は パン泥棒かと思って ホウキを持って出て
叩いてやったの
実は 私が捨てたカバンを ミノが拾って
お母さんに 直してもらってたの
洋裁屋だったから
それを渡しに来た
ミノは いつでも 私のいいところじゃなく
ダメなところを 大事にしてくれた
私が幸せを 感じられなかったのも
多分 そのせいね
彼女に必要なのは 僕ではなく 彼かも知れません
彼は 彼女のダメなところであり 大切なところだからです
僕は 彼女の一部である彼を 愛することにしました
切り離すことの出来ない 彼自体を――
僕は愛しています
これは？
会長の遺言状です
会長は 暴漢に襲われた時から
身辺の整理を されていました
余生は田舎の 祈祷院で過ごすと
そして 動産と不動産
株 自宅 預金 チョン会長の全ての財産を
チ・ヨヌさんに 一任すると
それから 息子さんには これを
机の鍵です
何で起きないの？
お母さんに 嫌われたわ
私みたいな運の悪い女を 喜ぶ姑なんて
いるわけないか
あんたに 告白したいことがあるの
あんたに会いに 公園に行った時
プロポーズする つもりだったの
最初に言われた時は
ウンソブのことで 乗り気じゃなかったけど
いざ あんたが 島に行くと聞いたら
これが最後かな なんて思いがよぎって
結婚したくなった
あんたとね
あんたと――
家族になりたかった
ありがとう
その背中
不細工な手
何より
生きていてくれて
時間です
もう？
イヤホンをつけて 帰っていいですか
どうぞ
今日は ひなたぼっこでもする？
いい天気ね
小川で魚を捕まえるには もってこいだわ
ミノ ミノ
目が覚めたの？
母さんよ 分かる
ミノ
何でうちの息子が あんな目に遭うの？
ゆっくりな
さっき出かけた ばかりじゃないか
今から朝ご飯を？
ミノの具合は？
目を開けたわ
本当か？
なぜ俺を呼ばないんだ
呼んでどうするの
俺は あいつの…
何はともあれ よかったな
そうね
だよな
仕事に行かなきゃ
食堂はミノの看病のために やめたんだろ
他を当たるわ
お前
お母さんが どんなに驚いたか 分かってるか
ヨヌは ここに いなかったかい
いいえ
変だな
ヨヌの声だったのに
夢かな
あの子なんか 気にしないで
痛い所はない？
ごゆっくり
いらっしゃい
一千万あったら どうする？
何をいきなり
言えよ
銀行の返済を
１億なら？
イェガンを幼稚園に出して あまったら…
パン屋の元手に
10億なら？
ちょっと
言えよ
どうして？
返済して 幼稚園も申し込んで パン屋も開店して
まだ残れば？
父さんが全財産を お前に譲ると
どうして私に？
父さんを許したなら
この金は 受け取れるはずだ
何とも申し訳ないな
見舞いの時に限って 食欲旺盛で
そんな体と知っていたら 食べ物じゃなく
花を買ってきたのに
もしかして
何？
女を見なかったか
お前の嫁さんのことだろ
見た？
いや
ちぇっ
どなた？
キム・ミノさんの病室で？
はい
チョン・ウンソブさまから お届け物です
食べ物ではなさそうだ
どうも
開けてみて
カードだ
何だろう
何だ ただの絵か
島の絵だな
ヌードだと思った？
患者の気力回復のために ヌードでなくても
せめて上半身を はだけるぐらいは…
目覚めはどうだ？
俺は パン屋の開店準備で 忙しいよ
じきに見舞いに行く
お前の島は そこにある どこにも行くなよ
愛してる
ミノ
もしもし
おい
目が覚めたそうね
体調は？
忙しいのか
そうね
見舞いにも来ないで…
私以外にも 来る人 いるでしょ
開店準備は順調か
そうね 順調ね
ウンソブとも順調か？
そうね 順調ね
忙しいの もう切らなきゃ
今度ね
ウンソブと一緒でいいから 一度 来いよ
分かったわ
二人で 一緒に入ってきたな
俺が寝ている間に 進展が？
何が進展よ
二人から 何というか
恋人のオーラが 感じられるよ
あ… あの…
私は これで失礼します
お気をつけて
じゃあな
まったく
決まり悪そうだから よけい 目立つよ
イテテ
ヨヌは 本当に 来なかった？
その話は禁句よ
息子の恋は 後回しかい
有能なデザイナーだ
今の雰囲気を残しつつ 機能的な空間に――
改造してくれるさ
ウンソブ あのね
外国で暮らしたいわ
あのお金があれば どこだって行けるでしょ
パン屋も そこで
私のせいで 誰かが死んだり
不幸になったり
そういうことのない国で 出直したいわ
今の家は？
家は そうね…
任せていい？
ヨヌ
移民相談所に 行ってきたの
ヨーロッパが暮らしやすいって
スウェーデン デンマーク…
フランスも 良いそうよ
何かあったのか
一から やり直したいの
どうしたんだ
しつこく付いて回る 私の不幸から
抜け出したい
この間 起こった不幸の数々 あなたも見たでしょ
子供の頃から ずっとそうだった
これ以上 大事な人を失いたくない
お前のことを 考えていたよ
具合は？
これしきのこと 何でもない
順調か？
ヨヌのヤツ 見舞いも来てくれないんだ
ミノ
つら一つ見せないんだ
あの薄情さは 他人以下だな
目を覚ますまで５日間 ずっと そばにいたぞ
初耳か
本当か？
それはともかく
お前 ヨヌを頼むと 言ったよな
フランスに連れて行く
不幸に 人を巻き込むのが嫌で
他の国で出直したいと
フランスなら 俺が いろいろと力になれる
向こうで よりを戻せるかも
イェガンや おじさんも一緒さ
いいだろ？
移民か
お前も島に行かないで ここに残っていろよ
どうだ？
出発は３日後 ６時の飛行機だ
ずい分 急だな
踏ん切りが つかなくなるからな
喜んでくれるよな
なあ
ああ
よかったな
よかった おめでとう
フランス男に 気をつけろよ
ここでも美人だが 向こうでは もっと目立つからな
向こうでパン屋をやれよ
お前の母さんも 金持ちだしな
暇なら ヨーロッパ 一周旅行とか させてやれよ
ハウ ドゥ ユー ドゥ
ハロー
おっさんか
ミノじゃないか 体は大丈夫か
見舞いに行きたかったけど ヨヌにとめられてな
おっさん どこか行くのかい？
さすがに耳が早いな
フランスに行くのか？
スウェーデンじゃないか
英語の勉強して 損したぜ
俺は ついて行くだけだから よく分からないんだ
お前も養生しろよ
ミノから電話があったぞ
そう
行き先はフランスなのか
ええ？
起きてるの？
これは どうも
こんにちは 少し遅れました
私も来たばかりで
下手な演技なんかして みんなバレバレだぜ
まったく
どこまで行った？
誤解よ どこまでなんて…
夕食を一緒に食っただけだ
お前こそ 大げさに言うな
何で 俺を だましたんだ？
ヨヌは そばにいたんだろ
私は あの子が嫌いなの
嘘つく…
嘘つくことはないだろ
あんたのためよ
誰のせいで こんな体に なったと思うの？
あの疫病神が お前の人生を…
母さん
俺の人生は 俺のものだ 俺が選んだ人生なんだ
怒ると 傷によくありません 落ち着いて下さい
お前 母さんに謝れ
くそ
まいったな
フランスに行く ６時の飛行機だ
事故 起こすか？